{{-- Popover + copy: initialized from app.js (viewModal); inline scripts do not run when HTML is injected via .html() --}}